1
00:00:00,734 --> 00:00:02,369
(الدقات)                        

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,049
(موسيقى درامية)                

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,924
   - استمر في البحث. أسرع،  
   على الرغم من أن العاصفة هي جعة.   

4
00:00:32,665 --> 00:00:35,001
 - هل تحتاج إلى الإجهاض         
   الغوص الخاص بك، غريغو؟           

5
00:00:45,445 --> 00:00:47,781
  (الراوي): إنه معروف        
   مثل ساحل الموت.          

6
00:00:47,847 --> 00:00:48,848
  (تحطم الأمواج)                 

7
00:00:48,915 --> 00:00:51,551
   منطقة من البحر الهائج         
  في شمال المحيط الأطلسي         

8
00:00:51,618 --> 00:00:54,120
 هذا ما يُدعى به أكثر من       
  6000 سفينة.                

9
00:00:54,187 --> 00:00:55,789
   (البحارة يصرخون)           

10
00:00:55,855 --> 00:00:59,025
  إلقاء هؤلاء على متن الطائرة،         
  والكنز،                 

11
00:00:59,092 --> 00:01:00,927
    إلى أعماقها المضطربة.  

12
00:01:00,994 --> 00:01:03,029
   (جيف): علينا أن نحول هذا   
  شيء حولك!                 

13
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
   ها نحن!                  

14
00:01:07,200 --> 00:01:10,270
    (الراوي): الذهب، الفضة،   
   وغيرها من الأشياء التي لا تقدر بثمن  

15
00:01:10,370 --> 00:01:11,571
    من السفن الغارقة...   

16
00:01:11,671 --> 00:01:13,807
- يا إلهي، أنت لست كذلك        
   سأصدق هذا.          

17
00:01:13,873 --> 00:01:16,709
   (الراوي): ...كذبة متناثرة  
 عبر قاع المحيط.        

18
00:01:16,810 --> 00:01:19,079
- عملة ذهبية هناك.        
   - هذا رائع.          

19
00:01:19,145 --> 00:01:21,848
  (الراوي): لكن الإنقاذ هنا
 تم حظره                

20
00:01:21,915 --> 00:01:26,753
 لأكثر من عقد من الزمان،        
    وذلك بفضل عمليات النهب المتفشية.  

21
00:01:26,786 --> 00:01:28,054
  الآن...                        

22
00:01:28,488 --> 00:01:30,290
  - العاصفة هي خميرة البيرة.         

23
00:01:30,356 --> 00:01:33,426
(شقوق الرعد)                
   لا شيء يمكن أن -- قف يا فتى!   

24
00:01:33,493 --> 00:01:36,696
 (الراوي): بعد فترة طويلة       
 معركة، الجيل الثالث       

25
00:01:36,729 --> 00:01:38,598
    صائد حطام السفن,           
 لقد فاز جيف ماكينون        

26
00:01:38,665 --> 00:01:42,702
   الحقوق الحصرية للغوص 
   في هذه المياه الغادرة. 

27
00:01:42,735 --> 00:01:43,870
   - أوه نعم!                  

28
00:01:43,903 --> 00:01:47,006
   (الراوي): ولكن لديه فقط  
  ثمانية أسابيع للقيام بذلك.         

29
00:01:47,073 --> 00:01:48,608
 - هل أنت بخير؟                

30
00:01:48,708 --> 00:01:49,642
   (الراوي): هل يمكن جيف         
   وفريقه                 

31
00:01:49,709 --> 00:01:51,244
   العثور على الكنز الذي يبحث عنه؟  

32
00:01:51,277 --> 00:01:52,512
  - ابحث لي عن شيء ما.          

33
00:01:52,612 --> 00:01:54,681
    - قبل المياه العاصفة  
  من ساحل الموت...         

34
00:01:54,747 --> 00:01:56,416
   - لقد حان الوقت بالنسبة لنا           
   للخروج من هنا.           

35
00:01:56,483 --> 00:01:57,717
 - أخرجه.                
 اسحب دوج للخارج.                 

36
00:01:57,784 --> 00:02:00,820
   (الراوي): ... اصنع          
    الغوص مستحيل.          

37
00:02:00,920 --> 00:02:03,690
(موسيقى درامية)                

38
00:02:09,796 --> 00:02:10,864
  (موسيقى متوترة)                 

39
00:02:10,930 --> 00:02:14,734
 (الراوي): بعد ذلك تقريبًا       
  أسبوع من الأمواج الهائجة،         

40
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
  يجمع "جيف ماكينون" فريقه
   في معسكر القاعدة في لويسبورغ،  

41
00:02:17,904 --> 00:02:20,907
  نوفا سكوتيا للمناقشة        
   خيارات الغوص الخاصة بهم.          

42
00:02:20,974 --> 00:02:23,543
    مع بقاء بضعة أسابيع فقط  
  في موسم الغوص،         

43
00:02:23,576 --> 00:02:25,812
    كل يوم مهم.           

44
00:02:25,879 --> 00:02:28,114
 - ها نحن ذا،                 
   مع مشكلة أخرى.  

45
00:02:28,214 --> 00:02:30,683
   الوقت ينفد منا.  
  خاصة مع الطقس،  

46
00:02:30,750 --> 00:02:33,453
   بالطريقة التي كانت بها. أعني،   
لقد تم تسميرنا هنا.       

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,955
نحن نواجه قرارًا.       

48
00:02:36,055 --> 00:02:39,192
يتم إنتاج موقع Feversham.
  أنا معجب حقًا         

49
00:02:39,259 --> 00:02:42,428
   مع كمية المواد  
 أننا نتعافى.        

50
00:02:43,163 --> 00:02:46,599
(الراوي): منذ خمسة أيام، بينما
الغوص في موقع فيفرشام... 

51
00:02:49,169 --> 00:02:51,905
   - ...تم العثور على جيف والفريق 
 حلق السيف،                

52
00:02:51,971 --> 00:02:53,907
  تأكيد نظريته         
 أن التيار               

53
00:02:53,973 --> 00:02:56,576
 يدفع العناصر الأصغر حجمًا       
  من الحطام                

54
00:02:56,643 --> 00:02:58,611
   في اتجاه جزيرة سكاتاري.  

55
00:02:58,678 --> 00:03:00,914
  وبعد ذلك، عثر الفريق على أدلة 

56
00:03:00,947 --> 00:03:03,149
 من المحتمل               
    اكتشاف قيم          

57
00:03:03,216 --> 00:03:04,617
    في نفس المنطقة.           

58
00:03:07,787 --> 00:03:09,822
- قال عملة؟               
 - هذا ما سمعته.         

59
00:03:09,889 --> 00:03:12,559
- الآن قال الخبير أن هذا ربما
  كانت عملة معدنية لنيو إنجلاند. 

60
00:03:12,625 --> 00:03:15,662
   هذا أمر لا يصدق،          
لأن هذا يستحق ثروة.

61
00:03:15,728 --> 00:03:17,964
  (الراوي): مع تحرك الفريق 
  مزيدًا من الغرب،                 

62
00:03:18,031 --> 00:03:20,066
    لقد اكتشفوا القطع الأثرية   
    يمكن أن يتغير           

63
00:03:20,133 --> 00:03:21,734
 محور البحث.       

64
00:03:21,768 --> 00:03:24,704
  - لا أعرف ما هذا.  
 هذا ليس فيفرشام.         

65
00:03:24,771 --> 00:03:27,273
 هذا شيء آخر.        

66
00:03:27,340 --> 00:03:29,042
في تجربتي                
على فيفرشام،               

67
00:03:29,108 --> 00:03:31,711
جميع تجهيزات السفينة        
 كانت من النحاس الأحمر.                

68
00:03:31,778 --> 00:03:35,114
 هذه الدبابيس التي نجدها، 
قد يكون هذا حطام سفينة آخر.

69
00:03:35,181 --> 00:03:38,318
 قد نكون على أحد الآخر
  السفن في القافلة.          

70
00:03:39,018 --> 00:03:41,387
 مريم ويوسف        
 ونبتون                

71
00:03:41,487 --> 00:03:43,056
 لم يتم العثور عليها مطلقًا.         

72
00:03:44,357 --> 00:03:45,725
   (الراوي): في عام 1711،         

73
00:03:45,758 --> 00:03:47,827
  أبحرت سفينة فيفرشام        
  من نيويورك                 

74
00:03:47,894 --> 00:03:50,330
   للانضمام إلى الغزو البريطاني 
    كيبيك.                  

75
00:03:50,396 --> 00:03:54,067
 دعم فيفرشام       
   كانت ثلاث سفن نقل.  

76
00:03:54,133 --> 00:03:57,337
  مريم، يوسف،         
 ونبتون.               

77
00:03:57,437 --> 00:04:01,241
    تم تصديق كل منها  
أن تحمل أموالًا كبيرة

78
00:04:01,307 --> 00:04:03,042
 لدعم الغزو.       

79
00:04:03,643 --> 00:04:06,546
  - كان من الممكن أن تكون تلك السفن 
تحمل جميع أنواع الأجر       

80
00:04:06,613 --> 00:04:09,148
 لهذا التوغل في كيبيك.

81
00:04:09,249 --> 00:04:11,618
وتلك المواد               
لم يتم العثور عليه مطلقًا.                

82
00:04:11,651 --> 00:04:13,953
  مريم، يوسف،         
 ونبتون                

83
00:04:14,020 --> 00:04:16,889
   كانوا يحملون أطنانًا من الذهب   
 والتحف.                 

84
00:04:16,990 --> 00:04:19,726
وهذا يعني أن هناك        
  طن من أموالهم          

85
00:04:19,826 --> 00:04:21,494
 الجلوس في الأسفل أيضًا. 

86
00:04:21,527 --> 00:04:23,463
من الواضح أنه يتعين علينا القيام بذلك       
قرار هنا.                

87
00:04:23,563 --> 00:04:25,131
  هل نبقى في فيفرشام؟  

88
00:04:25,198 --> 00:04:27,200
أو هل نتقدم غربًا؟       

89
00:04:27,267 --> 00:04:28,668
   ومطاردة السفن الأخرى؟   

90
00:04:28,735 --> 00:04:30,536
  - لا أعرف يا جيف.         
 أعتقد أنه يجب علينا الالتزام        

91
00:04:30,603 --> 00:04:32,038
 أين نحن الآن،                
   والسبب هو،           

92
00:04:32,105 --> 00:04:33,573
  نحن نحصل على                 
  الكثير من الحجم هنا.         

93
00:04:33,640 --> 00:04:35,608
 المزيد من القطع الأثرية في كل غوص        

94
00:04:35,675 --> 00:04:37,477
  مما لدينا في كل شيء آخر 
   الأماكن التي زرناها.           

95
00:04:37,510 --> 00:04:39,012
- لقد وصلنا أخيرًا               
قياسات الأعماق،               

96
00:04:39,078 --> 00:04:40,780
  ويتم إنتاج هذه التخفيضات. 
 أعني،                        

97
00:04:40,880 --> 00:04:43,216
لقد وصلنا أخيرًا إلى هذا الحد        
  شيئًا ما نراه،  

98
00:04:43,283 --> 00:04:44,517
   والخروج والخروج،   
  لذا--                          

99
00:04:44,584 --> 00:04:46,052
  - أعتقد أنه يستحق         
  يوم آخر.                  

100
00:04:46,152 --> 00:04:47,654
  - أنا أميل نوعًا ما         
 الطريقة الأخرى.                 

101
00:04:47,720 --> 00:04:48,955
  أنا أتفق مع                  
   ماذا تقول،          

102
00:04:49,022 --> 00:04:50,790
ولكن أعتقد أننا ما زلنا بحاجة       
  للتحرك قليلاً          

103
00:04:50,890 --> 00:04:52,825
  مزيدًا من الغرب،                 
  ومنطقي هو،          

104
00:04:52,892 --> 00:04:55,561
   هو أننا نجد الكثير  
  قطع أثرية صغيرة، صغيرة، صغيرة 

105
00:04:55,662 --> 00:04:56,996
 أين نحن الآن.        

106
00:04:57,063 --> 00:04:59,232
لا يوجد شيء محدد هناك
   يقول،                   

107
00:04:59,265 --> 00:05:01,234
   كما تعلمون، حطام سفينة كبير.   
 أين هي المدافع؟         

108
00:05:01,334 --> 00:05:03,303
 أين المراسي؟         
أين هي الرافعات،       

109
00:05:03,369 --> 00:05:04,537
  الرحويات،                 
   هذا النوع من الأشياء،          

110
00:05:04,604 --> 00:05:06,372
 أين هذا؟                 

111
00:05:06,439 --> 00:05:08,308
- يمكننا قضاء اليوم التالي       
  مائة سنة                 

112
00:05:08,374 --> 00:05:09,842
 سحب الدبابيس من هذا المكان.

113
00:05:09,909 --> 00:05:12,111
أحتاج إلى شيء أكثر تحديدًا

114
00:05:12,178 --> 00:05:13,780
   الذي يرتبط بهذا الأسطول،   

115
00:05:13,880 --> 00:05:16,449
   وأنا أعلم                   
 في قلبي من القلوب،         

116
00:05:16,549 --> 00:05:18,918
  أن مريم ويوسف  
 ونبتون                

117
00:05:19,018 --> 00:05:20,720
تقع في أقصى الغرب.               

118
00:05:21,521 --> 00:05:23,890
أنا صياد حطام السفن،        

119
00:05:23,990 --> 00:05:26,092
  وحقيقة أن هذه السفن 
 لم يتم تحديد موقعها مطلقًا        

120
00:05:26,125 --> 00:05:27,493
 هو حلم المنقذ.         

121
00:05:27,560 --> 00:05:30,930
سنذهب إلى الجانب الآخر
  من الكسارة الغربية، ثم. 

122
00:05:30,997 --> 00:05:34,767
   بالقرب من الصخور،          
  هذا هو ما سنفعله.  

123
00:05:38,504 --> 00:05:41,007
  (موسيقى متوترة)                 

124
00:05:42,375 --> 00:05:44,677
- حسنًا، لنذهب!               

125
00:05:44,744 --> 00:05:46,312
 - أعني أنه يجب علينا القيام بذلك        
 عدد هذا اليوم.                

126
00:05:46,379 --> 00:05:48,815
  الوقت هو جوهر الأمر هنا.  

127
00:05:48,881 --> 00:05:50,116
 (الراوي): مع استراحة       
 في الطقس،                

128
00:05:50,216 --> 00:05:52,251
    جيف والفريق           
 أصبحوا قادرين أخيرًا               

129
00:05:52,285 --> 00:05:53,720
  لاستئناف بحثهم        

130
00:05:53,820 --> 00:05:56,689
   بالنسبة إلى عائلة فيفرشام          
    قافلة مشؤومة.           

131
00:05:56,756 --> 00:05:59,258
   - اركلها للأمام يا جوني!   
  - نعم، أنا كذلك!                 

132
00:06:00,927 --> 00:06:03,796
  (الراوي): 7 أكتوبر 1711.

133
00:06:03,863 --> 00:06:07,333
 تهب عاصفة لا هوادة فيها       
   فيفرشام وقافلتها 

134
00:06:07,433 --> 00:06:10,803
  نحو الشواطئ الغادرة 
   جزيرة سكاراري.          

135
00:06:10,870 --> 00:06:14,774
   يضرب فيفرشام أولاً، 
   ويبدأ بالغرق.          

136
00:06:14,874 --> 00:06:18,111
  ويشهد طاقمها        
  إلى مشهد مروع.         

137
00:06:18,177 --> 00:06:20,446
  مريم، نبتون،        
 ويوسف،                

138
00:06:20,480 --> 00:06:25,818
  واحدًا تلو الآخر، خاضعين        
  إلى ساحل الجزيرة القاتل. 

139
00:06:28,821 --> 00:06:30,757
- نحن ذاهبون إلى هناك،       
على الجانب الآخر               

140
00:06:30,823 --> 00:06:32,358
  من الصخور الخشنة.          

141
00:06:33,426 --> 00:06:34,994
   هذا ليس كذلك                  
  منطقة راسخة.          

142
00:06:35,027 --> 00:06:37,463
هذا شيء               
 جديد تمامًا.                

143
00:06:37,530 --> 00:06:41,300
  - 13 قامة. أخذ وقتي. 

144
00:06:41,367 --> 00:06:43,369
  (الراوي): على الرغم من المياه 
    هادئون الآن،           

145
00:06:43,436 --> 00:06:46,672
 يعرف جيف كل شيء جيدًا        
    أن نفس الرياح الوحشية  

146
00:06:46,773 --> 00:06:48,841
 التي أرسلت المئات        
  السفن إلى هلاكهم        

147
00:06:48,908 --> 00:06:52,178
 على طول هذا الساحل               
    يمكن أن يرتفع دون سابق إنذار.   

148
00:06:52,278 --> 00:06:54,313
 - ما أسوأ الريح        
  على سكاتاري؟                  

149
00:06:54,414 --> 00:06:55,548
إنها تلك الرياح الغربية.        

150
00:06:55,615 --> 00:06:58,885
  يمكن أن يمزق الغواصين          
إلى كومة من القواطع،        

151
00:06:58,951 --> 00:07:01,087
   وكومة من أنظمة الشعاب المرجانية.  

152
00:07:01,154 --> 00:07:02,789
  (تحطم الأمواج)                 

153
00:07:03,389 --> 00:07:06,426
 - هل ترى الصخور ذات الفتحات؟
   أمامك مباشرة؟          

154
00:07:06,492 --> 00:07:07,560
 - نعم.                        
  - يجب أن نذهب                 

155
00:07:07,660 --> 00:07:08,861
 في الخارج منهم.        

156
00:07:08,928 --> 00:07:11,197
   - حسنًا، سنقترب قدر الإمكان   
   بقدر ما نستطيع.                   

157
00:07:11,631 --> 00:07:13,766
 - يمكن أن يكون كارثة.        

158
00:07:13,833 --> 00:07:15,735
علينا أن نأخذ وقتنا،       
  والتأكد من ذلك                 

159
00:07:15,768 --> 00:07:17,970
ويتم ذلك بشكل آمن للغاية.       

160
00:07:19,739 --> 00:07:22,074
(موسيقى درامية)                

161
00:07:23,176 --> 00:07:25,878
   - حسنًا، هذا هو الحال  
 حيث تأتي،         

162
00:07:25,945 --> 00:07:27,713
 هناك أربعة أقدام فقط         
 من الماء هناك                 

163
00:07:27,814 --> 00:07:30,116
  في أفضل الأوقات.         
   ابحث واغوص من هناك   

164
00:07:30,216 --> 00:07:32,819
 إلى هناك، ثم التالي        
   الغوص سيكون هناك.          

165
00:07:32,885 --> 00:07:35,087
 إلا إذا وجدتموني يا رفاق        
شيء جيد هنا.       

166
00:07:35,154 --> 00:07:36,355
 حسنًا، وداعًا!                

167
00:07:38,357 --> 00:07:40,226
   (الراوي): الخطة         
   هو البحث على طول الصخور 

168
00:07:40,259 --> 00:07:42,128
    الحافة الجنوبية الغربية           
   جزيرة سكاتاري،          

169
00:07:42,228 --> 00:07:45,364
    دفع الغرب من           
 موقع حطام فيفرشام       

170
00:07:45,431 --> 00:07:47,233
  على أمل العثور على أي أدلة 

171
00:07:47,300 --> 00:07:50,436
  قد يؤدي ذلك إلى واحدة        
    من سفن القافلة المفقودة.   

172
00:07:56,642 --> 00:07:58,845
  (موسيقى متوترة)                 

173
00:08:01,681 --> 00:08:03,783
   - الجانب العلوي، هل تقرأني؟   

174
00:08:08,855 --> 00:08:10,990
   - انسخ ذلك، نعم.           
اقترب من الصخرة.        

175
00:08:38,985 --> 00:08:41,420
(صوت كاشف المعادن)        

176
00:08:46,659 --> 00:08:48,828
   - انسخ ذلك. زيادة.           

177
00:08:59,906 --> 00:09:01,841
واستمر في البحث.               

178
00:09:02,508 --> 00:09:04,777
 (الراوي): للتعرف        
 إحدى سفن القافلة،       

179
00:09:04,810 --> 00:09:07,713
  جيف يبحث عن شيء ما 
    أكثر تشخيصًا من الأظافر  

180
00:09:07,747 --> 00:09:09,849
   والحطام العام.          

181
00:09:10,483 --> 00:09:13,052
(صوت كاشف المعادن)        

182
00:09:19,325 --> 00:09:22,128
   - نعم، أنا لست مهتمًا   
 في غلاف الرصاص أيضًا، يا صديقي. 

183
00:09:28,701 --> 00:09:30,603
- هذه الرياح متسارعة        
قليلاً.                       

184
00:09:30,670 --> 00:09:33,005
   (الراوي): أثناء الغواصين 
    موجودون في الماء،           

185
00:09:33,072 --> 00:09:35,374
  يراقب جيف عن كثب        
 على الطقس.                

186
00:09:35,441 --> 00:09:37,410
   - إنها تلك الرياح الغربية.   

187
00:09:39,645 --> 00:09:41,547
  هذه الفقاعة تتحرك. 

188
00:09:45,484 --> 00:09:47,153
(صوت كاشف المعادن)        

189
00:09:58,397 --> 00:10:00,866
   أحضرها، اسمح لي          
   ألقِ نظرة عليها.           

190
00:10:00,933 --> 00:10:02,501
  أتساءل ما الذي حصل عليه.         

191
00:10:05,738 --> 00:10:08,274
  (موسيقى متوترة)                 

192
00:10:20,319 --> 00:10:22,088
   (جيف): عندما تأتي الريح  
  من الجنوب الغربي،         

193
00:10:22,188 --> 00:10:24,924
   إنها تضرب جزيرة سكاتاري.  

194
00:10:28,728 --> 00:10:30,196
 يمكن أن يكون هذا (صافرة)        
مشكلة.                        

195
00:10:30,262 --> 00:10:32,798
 يمكن أن تتغير الأمور هنا         
   على عشرة سنتات.                   

196
00:10:32,865 --> 00:10:34,800
 لقد فعلت ذلك حقًا                
 أن تكون منتبهًا.        

197
00:10:34,867 --> 00:10:36,502
  - إنها تهب بشدة.          

198
00:10:36,569 --> 00:10:37,903
   - سوف يصبح الأمر أسوأ.   

199
00:10:38,004 --> 00:10:40,373
وإلا فقد تخسر       
   غواص في البحر.          

200
00:10:40,406 --> 00:10:42,541
(موسيقى درامية)                

201
00:10:42,608 --> 00:10:46,345
من الممكن أن يتم جرفك بعيدًا،        
 ولن تعرف ذلك حتى. 

202
00:10:54,754 --> 00:10:56,355
 (الراوي): قادم...       

203
00:10:57,556 --> 00:10:58,557
   (الرش)                  

204
00:10:58,624 --> 00:11:02,361
  بينما يتحرك الفريق غربًا        
 على طول ساحل الموت...       

205
00:11:04,563 --> 00:11:07,066
  - ...الطقس        
  منعطفًا للأسوأ.         

206
00:11:07,099 --> 00:11:10,102
  - لا شيء يمكن أن-- مهلًا يا فتى!  

207
00:11:10,169 --> 00:11:12,772
   - ...سلسلة غامضة  
   التحف...                 

208
00:11:12,838 --> 00:11:14,040
  - لا أعرف ما هو.  

209
00:11:14,073 --> 00:11:15,775
  - ...يؤدي إلى تخصص         
  اختراق.                 

210
00:11:15,841 --> 00:11:18,444
  - أوه، ماذا لديك؟ انظر،  
 هذا ما كنت أتحدث عنه

211
00:11:18,511 --> 00:11:21,147
  هناك، يمكنك رؤيته.  
 انظر إليها هناك.        

212
00:11:21,180 --> 00:11:23,182
   علينا الحصول على المزيد،           
   يجب أن نحصل على المزيد.           

213
00:11:33,659 --> 00:11:35,594
   (الراوي): أثناء البحث  
  شاطئ صخري                 

214
00:11:35,695 --> 00:11:38,097
قبالة ساحل الموت في نوفا سكوتيا...

215
00:11:46,972 --> 00:11:49,575
   - ...الغواص مايك هاس         
   يكتشف شيئًا غير عادي. 

216
00:11:50,342 --> 00:11:52,578
 - إحضاره ،                 
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه.       

217
00:11:57,750 --> 00:11:59,785
  - يأمل الفريق في ذلك         
    يمكن أن يكون دليلاً           

218
00:11:59,885 --> 00:12:01,687
   من واحد من الثلاثة          
   سفن القوافل                 

219
00:12:01,787 --> 00:12:05,491
  التي سقطت                
   مع فيفرشام في عام 1711.  

220
00:12:05,591 --> 00:12:07,159
    يؤمن جيف وطاقمه بذلك   

221
00:12:07,226 --> 00:12:08,761
  أن هذه الحطام غير المكتشفة

222
00:12:08,861 --> 00:12:12,565
   لا يزال يحتفظ بكنوز لا توصف. 

223
00:12:15,201 --> 00:12:16,902
  - ماذا لدينا يا سيد هاس؟  

224
00:12:16,969 --> 00:12:20,473
- ليس لدي أي دليل (صافرة).       
- أوه لا، عنصر غامض.        

225
00:12:20,573 --> 00:12:22,975
   - لا أعرف ما هو،   
  من الممكن أن تكون قطعة من الخردة،  

226
00:12:23,042 --> 00:12:24,477
   أنا فقط لا أعرف.           

227
00:12:24,543 --> 00:12:27,446
  - مثير للاهتمام. النحاس.         
 - نعم.                        

228
00:12:27,513 --> 00:12:29,615
- سيستخدمون هذا لشيء ما.

229
00:12:30,716 --> 00:12:33,552
 - دعني أرى ذلك مرة أخرى.         
   - إنه أمر رائع.          

230
00:12:33,619 --> 00:12:35,488
  - لا أعرف ما هو.  

231
00:12:35,521 --> 00:12:37,957
   - أو لماذا لونه أسود          
 في الداخل.                 

232
00:12:38,324 --> 00:12:41,127
   - ليس لدي أي فكرة. لا فكرة.   

233
00:12:41,193 --> 00:12:43,295
في بعض الأحيان عندما يكون الغواصون       
  إحضار قطعة أثرية          

234
00:12:43,362 --> 00:12:44,997
 التي لا يمكننا تحديدها،        

235
00:12:45,064 --> 00:12:47,466
  يجب أن نعود إلى المختبر،  
   الحصول على تنظيفها،           

236
00:12:47,500 --> 00:12:50,803
ومن ثم يستطيع جيم البدء       
 الخطوات التي نحتاجها،        

237
00:12:50,903 --> 00:12:52,972
 حتى يتمكن من سرد قصته كاملة. 

238
00:12:53,005 --> 00:12:55,975
  هذا شيء مثير للاهتمام  
  للمختبر.                  

239
00:13:01,747 --> 00:13:04,016
 دعنا نذهب إلى المنزل يا جوني.        
 سوف يتم التقاطها.         

240
00:13:04,583 --> 00:13:07,086
    (الراوي): مع خطير  
 الطقس في الأفق،        

241
00:13:07,153 --> 00:13:09,789
  ورحلة مدتها ساعتين        
   لا يزال أمامهم،         

242
00:13:09,822 --> 00:13:12,258
 ألغى جيف عملية الغوص.       

243
00:13:13,459 --> 00:13:15,761
 - عندما يكون لكل يوم أهمية،

244
00:13:15,861 --> 00:13:19,732
خسارة نصف يوم غوص مثل هذا
   يمثل انتكاسة حقيقية.           

245
00:13:20,533 --> 00:13:22,067
 - مع نفاد الوقت،       

246
00:13:22,134 --> 00:13:23,502
 يحتاج جيف إلى التأكيد        

247
00:13:23,602 --> 00:13:25,938
  الذي يبحثون عنه        
  في المكان الصحيح.        

248
00:13:27,573 --> 00:13:28,841
  لذلك، في وقت لاحق من ذلك المساء،        

249
00:13:28,941 --> 00:13:30,943
  فريق علماء الآثار جيم سنكلير

250
00:13:31,010 --> 00:13:33,412
   يجتمع مع المؤرخ         
  لوغان ميتيش،                 

251
00:13:33,479 --> 00:13:35,581
  الذي يعمل معه                
    خدمة المتنزهات الوطنية   

252
00:13:35,614 --> 00:13:37,750
  ومعهد سميثسونيان،

253
00:13:37,783 --> 00:13:40,152
لمعرفة ما إذا كان الشيء الذي عثروا عليه أم لا 
 يمكن أن يكون                       

254
00:13:40,219 --> 00:13:42,555
  من إحدى سفن القافلة. 

255
00:13:43,789 --> 00:13:46,759
  - مرحبًا لوغان.                  
  شكرًا لانضمامك إليّ اليوم.  

256
00:13:46,826 --> 00:13:48,861
    - جيم يأمل هذه القطعة الأثرية   
    قد يقدم فكرة          

257
00:13:48,928 --> 00:13:51,597
  حول ما إذا كان قد جاء         
   من فيفرشام،          

258
00:13:51,664 --> 00:13:53,866
أو من إحدى سفن القافلة.

259
00:13:53,933 --> 00:13:56,435
   - لدينا قطعة صغيرة   
  التي وجدناها                 

260
00:13:56,502 --> 00:13:58,671
  ونحن نرغب في الحصول على          
   رأيك في ذلك.          

261
00:13:58,704 --> 00:14:00,773
 - هل هو نحاس مشوه؟
   هل هذا ما هو عليه؟          

262
00:14:00,840 --> 00:14:02,608
  - نعم، إنه نحاس مصبوغ.  

263
00:14:02,675 --> 00:14:05,778
  - حسنًا، لقد أصبح الأمر كذلك تمامًا 
  صنبور دائري،                  

264
00:14:05,845 --> 00:14:07,980
 وهناك القليل        
 ثقب هناك في الجانب.        

265
00:14:08,047 --> 00:14:11,584
  - يبدو تقريبًا مثل مسار التحويل. 
  - إنه يذكرني كثيرًا         

266
00:14:11,617 --> 00:14:14,186
 من الأعلى إلى القارورة.         

267
00:14:15,621 --> 00:14:18,057
  ليس هذا النوع من القارورة         
 الذي تشرب منه،         

268
00:14:18,157 --> 00:14:21,026
  أنا أشير                 
  إلى قارورة البارود.         

269
00:14:21,093 --> 00:14:25,130
   - رائع. إذًا، أي نوع من الأسلحة  
  الذي نتحدث عنه؟         

270
00:14:25,231 --> 00:14:30,236
 - نحن ننظر على الأرجح 
 بندقية فلينتلوك ذات تجويف أملس.

271
00:14:30,336 --> 00:14:33,038
  (الراوي): بندقية من طراز فلينتلوك
  هو مسدس طويل                 

272
00:14:33,072 --> 00:14:36,075
   يستخدمه البريطانيون          
   في القرن الثامن عشر.         

273
00:14:36,175 --> 00:14:38,244
    يقوم المشغل بالتحميل          
  البارود،                

274
00:14:38,344 --> 00:14:41,046
   في كثير من الأحيان من قارورة،          
 تليها طلقة الرصاص        

275
00:14:41,113 --> 00:14:45,017
   يتم تثبيطها ثم ذلك 
 مُجهز بمزيد من المسحوق.       

276
00:14:45,084 --> 00:14:48,354
  - لذا يا لوغان، في رأيك، 
لكان هذا أكثر احتمالا

277
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
  على متن السفينة HMS Feversham،         

278
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
   أو واحد من الثلاثة          
سفن النقل؟                

279
00:14:52,825 --> 00:14:54,727
- في رأيي،                
 إنه قادم على الأرجح        

280
00:14:54,793 --> 00:14:57,396
من إحدى سفن النقل.

281
00:14:57,463 --> 00:14:59,798
   وذلك لأنه في عام 1711،  

282
00:14:59,832 --> 00:15:01,867
على فيفرشام،               
 الأفراد                

283
00:15:01,967 --> 00:15:04,937
  الذين سيطلقون النار  
البنادق الموجودة على تلك السفينة،       

284
00:15:05,004 --> 00:15:08,540
جنود عسكريون               
 من المرجح أن يكون لديك        

285
00:15:08,607 --> 00:15:10,476
   خراطيش الورق المعدة مسبقًا.   

286
00:15:10,576 --> 00:15:13,045
  ولكن إذا كنا نتعامل          
مع سفن النقل،       

287
00:15:13,112 --> 00:15:15,714
 إنهم أكثر احتمالا بكثير        
  أن يضطروا إلى تحميل المسحوق الخاص بهم  

288
00:15:15,781 --> 00:15:17,583
 مباشرة من القارورة.         

289
00:15:17,683 --> 00:15:20,886
هكذا مريم، يوسف،        
 أو نبتون،                

290
00:15:20,986 --> 00:15:24,390
   هؤلاء الأفراد ذاهبون  
 للحصول على قارورة مسحوق.        

291
00:15:24,456 --> 00:15:25,791
- أوه، هذا رائع.       

292
00:15:25,858 --> 00:15:29,361
  إنه أمر مدهش أن تفكر         
  أن هذه القطعة الصغيرة         

293
00:15:29,395 --> 00:15:31,830
   قد يحمل دليلًا كبيرًا لنا.  

294
00:15:31,931 --> 00:15:33,666
- الأشياء الصغيرة تحمل أدلة كبيرة.

295
00:15:33,766 --> 00:15:35,668
  - إنهم يفعلون ذلك بالتأكيد.          

296
00:15:42,741 --> 00:15:44,910
   - نعم، نحن ذاهبون          
 الحق بهذه الطريقة،                

297
00:15:44,977 --> 00:15:46,478
نحو العوامة.               
   - نعم حسنًا، أنت لا تريد  

298
00:15:46,545 --> 00:15:47,947
للاستيقاظ على تلك الغواصة الصغيرة.
  - لا.                         

299
00:15:48,013 --> 00:15:51,150
    (الراوي): في اليوم التالي،   
  بتشجيع من أبحاث جيم، 

300
00:15:51,250 --> 00:15:53,585
   يحرك جيف الفريق          
  مزيدًا من الغرب،                 

301
00:15:53,652 --> 00:15:55,754
   متابعة المسار          
  من القافلة.                

302
00:15:55,788 --> 00:15:58,190
 - أين نحن هنا؟        
   ابق بالخارج هنا.           

303
00:15:58,223 --> 00:15:59,758
 - نعم.                        

304
00:16:00,726 --> 00:16:02,461
  (موسيقى متوترة)                 

305
00:16:05,864 --> 00:16:07,366
   - جوني؟                   
 - نعم؟                        

306
00:16:07,433 --> 00:16:09,068
- شاهد عمقك هناك.       
 - نعم.                        

307
00:16:09,168 --> 00:16:11,270
  (الراوي): رغم الطقس
    يظل ثابتًا،          

308
00:16:11,337 --> 00:16:13,839
 يعرف جيف أنه يمكن أن يتغير       
  في لحظة،                

309
00:16:13,939 --> 00:16:18,110
   والموقع الذي يغوصون فيه  
 منطقة غير مألوفة.       

310
00:16:19,078 --> 00:16:22,548
  - هذا أمر بالغ الأهمية، هذه المنطقة. 

311
00:16:22,614 --> 00:16:24,016
 أستطيع أن أشم رائحة العملات المعدنية هنا،        

312
00:16:24,083 --> 00:16:25,684
 أعلم أنه يمكنك شمها أيضًا. 

313
00:16:25,751 --> 00:16:27,086
 حسنًا، وداعًا.         

314
00:16:27,152 --> 00:16:29,989
    (الراوي): للمساعدة في التغطية   
   مساحة أكبر في وقت أقل، 

315
00:16:30,055 --> 00:16:31,924
  سيستخدم الغواصون سكوترًا 

316
00:16:32,024 --> 00:16:34,727
 لزيادة سرعتهم        
   تحت الماء.                  

317
00:16:37,496 --> 00:16:39,965
  (تسريع محرك القارب)         

318
00:16:39,999 --> 00:16:42,735
  أظهر لهم كيف يتم الأمر يا دان.  
  ابحث لي عن عملة (صافرة) لعينة!  

319
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
   (الراوي): يجب أن تكون المناقصات 
  التحرك بعناية                

320
00:16:48,507 --> 00:16:50,142
   للوصول إلى العلامة.         

321
00:16:52,211 --> 00:16:55,647
 هذا بالقرب من الصخرة،        
  التيار قوي،        

322
00:16:55,714 --> 00:16:57,516
    الأمواج، لا يمكن التنبؤ بها،   

323
00:16:57,583 --> 00:16:59,718
    والرؤية سيئة.   

324
00:16:59,785 --> 00:17:01,120
 مزيج خطير        

325
00:17:01,186 --> 00:17:02,688
  يمكنها رمي الغواص بسهولة 

326
00:17:02,755 --> 00:17:05,891
 ضد الحافة الخشنة        
  من المياه الضحلة.                

327
00:17:09,328 --> 00:17:10,763
  - انسخ ذلك.                  

328
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
   (موسيقى هادئة متوترة)           

329
00:17:29,181 --> 00:17:32,184
- هذا هو الجزء العلوي، هاس.        
   قرأتك بصوت عالٍ وواضح.   

330
00:17:32,251 --> 00:17:36,021
لسبب ما،                
 آلهة عشب البحر تكرهني.         

331
00:17:57,976 --> 00:17:59,912
(صوت كاشف المعادن)        

332
00:18:37,082 --> 00:18:39,118
 - هل يمكنك حقًا من فضلك        
  فقط قل ذلك بشكل أبطأ؟         

333
00:18:39,184 --> 00:18:41,587
  أعتقد حقًا أنك تقول ذلك  
 لقد حصلت على عملة معدنية.        

334
00:18:41,687 --> 00:18:43,622
(صوت كاشف المعادن)        

335
00:18:50,562 --> 00:18:52,264
  (الراوي): مع الوقت         
  نفاد في آخر الغوص

336
00:18:52,364 --> 00:18:54,933
  على طول الساحل المتعرج        
  جزيرة سكاراري...         

337
00:18:55,033 --> 00:18:56,835
 - هل يمكنك حقًا من فضلك        
  فقط قل ذلك بشكل أبطأ؟         

338
00:18:56,902 --> 00:18:59,671
  أعتقد حقًا أنك تقول ذلك  
 لقد حصلت على عملة معدنية.        

339
00:18:59,705 --> 00:19:02,975
    - لقد قام الغواص مايك هاس  
 اكتشاف في اللحظة الأخيرة.       

340
00:19:06,745 --> 00:19:09,014
  - انسخ ذلك.                  
 قال أنه حصل على عملة معدنية.         

341
00:19:09,081 --> 00:19:10,516
 - هذا ما قاله.         

342
00:19:10,582 --> 00:19:11,850
 - استمر في العمل                 
   هذا المكان، يا رفاق،           

343
00:19:11,917 --> 00:19:13,986
   لأنه حيثما يوجد واحد،   
  هناك المزيد.                 

344
00:19:16,155 --> 00:19:18,457
(صوت كاشف المعادن)        

345
00:19:28,000 --> 00:19:29,601
  - انسخ ذلك.                  

346
00:19:33,205 --> 00:19:34,973
 (الراوي): خارج الزمن،       
 والهواء،                       

347
00:19:35,040 --> 00:19:38,043
 يترك الفريق علامة       
   لوضع علامة على الموقع          

348
00:19:38,076 --> 00:19:40,078
    والعودة إلى السطح.  

349
00:19:43,782 --> 00:19:48,053
  - انسخ ذلك.                  
غريغو يطفو على السطح عند عوامة.

350
00:19:48,086 --> 00:19:50,822
  سأكون على حق معك يا دان.  

351
00:19:54,993 --> 00:19:57,129
  - انسخ ذلك، هاس، انسخ ذلك. 

352
00:19:58,330 --> 00:19:59,865
   اثنان من الغواصين يصلون الآن.           

353
00:20:12,244 --> 00:20:14,813
 قفاز واحد فقط،                
حفنة من الأشياء.               

354
00:20:14,913 --> 00:20:16,281
ما الذي حصلت عليه؟               

355
00:20:16,348 --> 00:20:18,116
- ليس لدي أي فكرة                
   ما الذي تتحدث عنه.   

356
00:20:18,183 --> 00:20:21,019
   (ضحك)                   
  - هيا، دعونا نرى!         

357
00:20:21,086 --> 00:20:22,321
  - أنت تعلم--                  
  - لقد سمعت يا.                 

358
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
   - هل فعلت؟                   
  - على المجموعة.                 

359
00:20:24,489 --> 00:20:26,525
تعال إلى هنا وانظر.        

360
00:20:26,558 --> 00:20:28,694
 - هل هذا رائع أم ماذا؟        

361
00:20:28,760 --> 00:20:31,463
 - أوه... هو هو!                 

362
00:20:31,530 --> 00:20:34,833
   هذا شيء.           
هذا رائع يا رفاق.        

363
00:20:34,900 --> 00:20:38,470
   - هذه عملة جميلة.   
هناك صليب إسباني،        

364
00:20:38,537 --> 00:20:40,072
   القمة على جانب واحد--  

365
00:20:40,172 --> 00:20:41,707
   - الصليب الإسباني          
  من ناحية أخرى.                 

366
00:20:41,773 --> 00:20:43,842
  هناك، انظر، نفس الشيء.  
  - لا (صافرة).                 

367
00:20:43,909 --> 00:20:46,878
 - نعم.                        
  لدي وشم صليب إسباني 

368
00:20:46,945 --> 00:20:50,215
   على العضلة ذات الرأسين لأن          
   أول عملة معدنية لوالدي  

369
00:20:50,315 --> 00:20:52,884
  لقد وجد من أي وقت مضى                 
  كان اسكودو اسباني.         

370
00:20:52,951 --> 00:20:55,254
   ويحدث ذلك  
   لقد وجدها                  

371
00:20:55,320 --> 00:20:56,922
 على الجانب الجنوبي من Scaterie. 

372
00:20:58,624 --> 00:21:01,260
    (الراوي): قطعة خبز إسبانية   
  هي عملة معدنية مصنوعة بطريقة بدائية        

373
00:21:01,293 --> 00:21:03,462
    من المستعمرات الإسبانية.  

374
00:21:03,528 --> 00:21:06,064
    بدلاً من سكها          
   من ورقة رقيقة من الفضة، 

375
00:21:06,098 --> 00:21:08,667
 لقد تم قطعهم ببساطة       
 نهاية الشريط الفضي        

376
00:21:08,734 --> 00:21:10,969
   ومطبوع على الجوانب.  

377
00:21:11,903 --> 00:21:14,673
   لقد كانت عملة مشتركة  
 في عام 1711،                       

378
00:21:14,773 --> 00:21:17,476
    وجدت على متن السفن          
    من كل أمة تقريبًا،   

379
00:21:17,542 --> 00:21:20,045
 بما في ذلك هؤلاء                
  من الأسطول البريطاني.         

380
00:21:20,112 --> 00:21:23,815
  - هذا رائع،          
 هذا ما نبحث عنه. 

381
00:21:23,915 --> 00:21:26,285
  تخيل ترك ذلك          
   في قاع المحيط   

382
00:21:26,351 --> 00:21:28,587
 لكي لا يتمكن أحد من العثور عليها مرة أخرى. 

383
00:21:28,687 --> 00:21:30,789
 سوف أبكي.         

384
00:21:31,723 --> 00:21:34,926
   هذه الكيزان الإسبانية           
يطاردونني.                

385
00:21:35,027 --> 00:21:37,562
  فيفرشام                 
 كان لديه الآلاف منهم.         

386
00:21:37,629 --> 00:21:40,098
 ولكن هذا ليس فيفرشام. 

387
00:21:40,132 --> 00:21:42,567
وهذا على الجانب الآخر       
 من الكسارة الغربية،        

388
00:21:42,601 --> 00:21:45,804
 إذن ماذا يفعل هنا؟         
يجب أن يكون من حطام آخر.

389
00:21:45,837 --> 00:21:47,639
أنا حقًا بحاجة لمعرفة ذلك       
  ما هذا؟                 

390
00:21:47,673 --> 00:21:49,574
  - اعتقدت أن ذلك كان نحاسًا،  
إنها فضية، أليس كذلك؟               

391
00:21:49,641 --> 00:21:51,910
  - لا (صافرة).                 
 - انظر إلى ذلك.                

392
00:21:51,943 --> 00:21:53,812
- نعم، يبدو                
   مثل الفضة بالنسبة لي.           

393
00:21:53,879 --> 00:21:56,315
 - نعم، هذا هو، نعم،         
  أريد أن أعرف ما هذا.  

394
00:21:56,381 --> 00:21:58,283
   - أوه، علينا أن نصل،          
  علينا أن نعود إلى الداخل،         

395
00:21:58,350 --> 00:22:00,118
   علينا الحصول على المزيد،           
   يجب أن نحصل على المزيد!           

396
00:22:03,588 --> 00:22:04,856
   (الراوي): مع الطقس 
 الحفاظ على الثبات،                

397
00:22:04,956 --> 00:22:07,993
  يرسل جيف الغواصين         
   العودة إلى الهدف،          

398
00:22:08,093 --> 00:22:11,063
   على أمل العثور على المزيد من الأدلة 
 من سفينة القافلة               

399
00:22:11,096 --> 00:22:14,232
 وأي كنز               
    ربما كان على متنها.   

400
00:22:17,602 --> 00:22:19,771
   - بينما يتحرك الغواصون         
  أبعد غربًا عن العلامة، 

401
00:22:19,838 --> 00:22:23,175
  إنهم يواجهون عدوًا مألوفًا.

402
00:22:30,682 --> 00:22:31,917
(صوت كاشف المعادن)        

403
00:22:39,991 --> 00:22:41,860
  - حسنًا، إذن،                 
  ابدأ بتناوله إذن!         

404
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
(صوت كاشف المعادن)        

405
00:22:53,105 --> 00:22:54,973
 - مم!                         

406
00:22:55,040 --> 00:22:57,476
   (الراوي): بعد 40 دقيقة 
  لمحاربة عشب البحر،         

407
00:22:57,542 --> 00:22:59,878
    الغواصون خارج الهواء.  

408
00:23:06,351 --> 00:23:09,221
 - انسخ ذلك، مايك هاس.        

409
00:23:12,591 --> 00:23:14,593
  - المشكلة هي                  
  لا أستطيع رؤية أي شيء.         

410
00:23:14,659 --> 00:23:16,428
  حرفيًا لا أستطيع رؤية أي شيء. 

411
00:23:16,495 --> 00:23:17,796
وعشب البحر سميك جدًا،       
   إنه أسود.                  

412
00:23:17,863 --> 00:23:19,664
  ولكن لا يزال بإمكاني سماع الضربة. 

413
00:23:19,698 --> 00:23:22,667
 - لقد وصلنا إلى منطقة ما،         
   إنها منطقة واعدة جدًا.  

414
00:23:22,701 --> 00:23:24,536
  لكنهم لا يستطيعون رؤية أي شيء.  

415
00:23:24,603 --> 00:23:25,871
  أعتقد أنه سيسرع الأمور 

416
00:23:25,971 --> 00:23:27,806
إذا قمت بمسح بعض               
من عشب البحر من هناك.       

417
00:23:27,873 --> 00:23:29,441
  إذن ماذا سأفعل          
   هو أنني سأرسلك للأسفل   

418
00:23:29,508 --> 00:23:33,345
باستخدام سكاكين المشمع الصغيرة
  ويمكنكم يا رفاق الذهاب إلى المدينة.  

419
00:23:33,445 --> 00:23:34,746
  هيا بنا ننزل                 
   وقطع بعض عشب البحر.           

420
00:23:35,414 --> 00:23:38,650
  (جيف): يجب على الأولاد النزول إلى الأسفل
    والقيام ببعض الأعمال اليدوية.   

421
00:23:38,683 --> 00:23:41,319
 إنه عمل شاق،                
 قد لا يعجبهم ذلك،        

422
00:23:41,353 --> 00:23:44,156
 ولكن سيتم سدادها.        
   أنا أعلم أنه.                   

423
00:23:44,256 --> 00:23:45,824
   (الرش)                  

424
00:23:45,924 --> 00:23:47,426
 (الراوي): مرة أخرى،        
   يعود الغواصون إلى         

425
00:23:47,459 --> 00:23:48,527
   العلامة،                  

426
00:23:48,627 --> 00:23:50,362
   هذه المرة تم تحديدها         
  لإزالة                 

427
00:23:50,462 --> 00:23:51,830
    قدر الإمكان من عشب البحر،   

428
00:23:51,897 --> 00:23:54,599
نحت طريق إلى قاع البحر.

429
00:23:54,666 --> 00:23:55,967
  - إنه أمر محفوف بالمخاطر،                 
 لأنه يستغرق وقتًا،         

430
00:23:56,034 --> 00:23:58,670
  والوقت شيء         
   التي لا نملكها.          

431
00:23:58,737 --> 00:24:02,107
ومع ذلك، آمل ذلك        
 هذه الخطوة ستؤتي ثمارها لنا، 

432
00:24:02,174 --> 00:24:03,675
   وسيكشفون عن منطقة ما   

433
00:24:03,742 --> 00:24:05,377
   ويكون قادرًا                  
  للحصول على بعض التعافي.         

434
00:24:22,727 --> 00:24:23,995
    (الراوي): مع ضوء النهار   
   يتلاشى بسرعة،                 

435
00:24:24,095 --> 00:24:27,599
 وقطع خيوط عشب البحر        
  الآن نغطي الموقع،        

436
00:24:27,699 --> 00:24:30,202
 - لقد حان الوقت، أريدكم يا رفاق 
خارج الماء.               

437
00:24:30,302 --> 00:24:33,839
  - جيف يدعو الغواصين مرة أخرى. 
  سيعودون في الصباح،

438
00:24:33,872 --> 00:24:36,608
 على أمل المد المتغير       
سوف تكتسح عشب البحر السائب، 

439
00:24:36,708 --> 00:24:40,111
 والكشف عن أدلة لأحدهم        
    من سفن القافلة المفقودة.   

440
00:24:40,178 --> 00:24:44,316
 - يقتلني اضطراري للمغادرة 
   مكان يتم إنتاجه،   

441
00:24:44,382 --> 00:24:47,052
  لكن الوقت تأخر         
 في يومنا هذا، ليس لدينا خيار. 

442
00:24:48,253 --> 00:24:50,455
 (الراوي): قادم...       

443
00:24:50,555 --> 00:24:53,391
- نحن نحصل على                
   تم التوصل إليها هناك.          

444
00:24:55,760 --> 00:24:58,997
  - لقد حصلنا على القليل         
   جبهة العاصفة تتحرك.  

445
00:25:03,869 --> 00:25:06,171
   - أسرع، رغم ذلك.          
   العاصفة هي مشروب.           

446
00:25:06,238 --> 00:25:08,573
نحن نحظى بالقليل       
  من البرق هنا.         

447
00:25:08,907 --> 00:25:11,276
   لا شيء يمكن أن-- مهلًا يا فتى!   

448
00:25:16,648 --> 00:25:17,782
  (موسيقى متوترة)                 

449
00:25:17,849 --> 00:25:20,952
 (الراوي): بعد يوم        
  من قطع عشب البحر السميك

450
00:25:21,019 --> 00:25:23,488
  الذي يستمر                
   لإحباط مهمتهم،  

451
00:25:23,522 --> 00:25:26,024
 يعود الفريق               
    إلى الحافة الخشنة          

452
00:25:26,091 --> 00:25:28,326
   جزيرة سكاتاري،          
  للبحث عن الأدلة        

453
00:25:28,393 --> 00:25:32,197
    من إحدى سفن القافلة  
  وكنزها غير المكتشف.

454
00:25:32,264 --> 00:25:35,333
 - حسنًا، أنت ذاهب        
  حيث قمت بإزالة عشب البحر هذا.  

455
00:25:35,400 --> 00:25:39,204
فلنبحث عن شيء تشخيصي،
 من فضلك!                        

456
00:25:39,271 --> 00:25:40,472
دعنا نذهب!                       
   - دعنا نذهب.                  

457
00:25:40,539 --> 00:25:42,073
  (جيف): دعونا نفعل ذلك.          

458
00:25:43,008 --> 00:25:45,610
 وداعًا، احصل عليهم                
  إلى موقعهم الإلكتروني، كريس.         

459
00:25:45,677 --> 00:25:47,512
كن حذرًا هناك.        

460
00:25:47,846 --> 00:25:50,382
(الراوي): أمل جيف هو ذلك 
 التيار يتم تنفيذه بعيدًا       

461
00:25:50,448 --> 00:25:53,218
    عشب البحر السائب بين عشية وضحاها.   

462
00:25:56,721 --> 00:25:58,623
(موسيقى درامية)                

463
00:26:13,772 --> 00:26:17,108
- هذا هو الجزء العلوي، هاس.        
   قرأتك بصوت عالٍ وواضح.   

464
00:26:17,842 --> 00:26:22,213
 دان، هل يمكنك أن تعطيني ملخصًا 
 على الرؤية، من فضلك؟         

465
00:26:34,759 --> 00:26:37,228
 - مرحبًا هاس، كيف حالك
 مع عشب البحر؟                 

466
00:26:37,295 --> 00:26:39,764
   هل يبدو الأمر واضحًا؟  
أين تقطعها؟               

467
00:26:44,269 --> 00:26:46,605
  (الراوي): الغواصون موجودون الآن
    قادر على الاقتراب          

468
00:26:46,671 --> 00:26:48,106
 إلى قاع البحر               

469
00:26:48,206 --> 00:26:52,544
   وإلى أي كنز          
   التي قد تكون مخفية في مكان قريب. 

470
00:26:53,845 --> 00:26:55,914
  - دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 

471
00:26:55,947 --> 00:26:57,449
وعلينا أن نفعل ذلك               
عدد الغوص هذا.                

472
00:26:58,316 --> 00:27:01,119
(الراوي): أثناء فريق الغوص 
    يواصلون بحثهم...   

473
00:27:01,152 --> 00:27:03,154
  (موسيقى متوترة)                 

474
00:27:03,254 --> 00:27:06,458
  ...يلتقي جيم سنكلير         
   مع أمين العملة دوغ مود، 

475
00:27:06,524 --> 00:27:09,728
  على أمل أن يتمكن من التعرف عليه        
   قطعة الفضة          

476
00:27:09,794 --> 00:27:11,496
   تم إنقاذ الفريق مؤخرًا.  

477
00:27:11,563 --> 00:27:15,367
  دوغ مستشار منذ فترة طويلة 
  لصالح معهد سميثسونيان،

478
00:27:15,400 --> 00:27:18,069
  والدولية         
  صندوق النقد.                

479
00:27:18,136 --> 00:27:20,305
  - لدينا قليلًا          
  كائن غير عادي هنا،          

480
00:27:20,372 --> 00:27:22,474
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك        
  لإلقاء نظرة عليها.         

481
00:27:22,540 --> 00:27:26,144
  - أوه نعم، مثير للاهتمام للغاية.  

482
00:27:26,211 --> 00:27:28,647
دعونا نلقي نظرة على ذلك       
 عن كثب.         

483
00:27:28,713 --> 00:27:34,185
  حسنًا، نعم، إنه كذلك بالتأكيد 
تم قصها في النهاية.        

484
00:27:35,153 --> 00:27:36,421
ربما شوكة.                

485
00:27:36,521 --> 00:27:40,925
  - لماذا إذن يقطعون الطريق؟  
   تينة الشوكة؟          

486
00:27:40,992 --> 00:27:43,628
- الفضيات في ذلك الوقت        
كان مصنوعًا من الفضة الاسترليني،

487
00:27:43,695 --> 00:27:46,264
 وهو ما استخدموه        
 في العملة الفعلية.         

488
00:27:46,297 --> 00:27:49,401
كان ذلك يعني أنه كان كثيرًا       
أسهل، في حالات الطوارئ،

489
00:27:49,434 --> 00:27:53,872
   لتحويل أدواتك الفضية   
   إلى المال.                  

490
00:27:54,472 --> 00:27:58,076
  الناس سيخرجون العائلة 
   الفضيات وقطعها،   

491
00:27:58,143 --> 00:28:01,012
  وإذا قاموا بقطعها          
  إلى وزن معين،          

492
00:28:01,079 --> 00:28:03,148
يمكن استخدامه في التجارة       
  بسهولة شديدة.                  

493
00:28:03,181 --> 00:28:05,417
 ما الذي سيكون مثيرًا للاهتمام         
  هو إذا وزننا هذا،          

494
00:28:05,483 --> 00:28:09,320
  قد يتوافق في الواقع  
 على سبيل المثال، وزن شلن. 

495
00:28:09,387 --> 00:28:12,323
دعونا نلقي نظرة ونرى       
   ما هو الوزن؟          

496
00:28:12,390 --> 00:28:13,692
 الوزن حوالي 2.1 جرام. 

497
00:28:13,725 --> 00:28:17,295
وهذا يتوافق تقريبًا        
 مع ما كان يعرف باسم غروت،

498
00:28:17,395 --> 00:28:18,897
 لقد كانت طائفة        
  في ذلك الوقت.                  

499
00:28:18,997 --> 00:28:22,467
 لذلك فمن المنطقي تمامًا ذلك 
 قد يكون هناك شيء مثل هذا

500
00:28:22,534 --> 00:28:24,569
   وربما كان كذلك          
 تستخدم كأموال.                 

501
00:28:25,470 --> 00:28:27,539
 (الراوي): في وقت مبكر       
  القرن الثامن عشر،                 

502
00:28:27,605 --> 00:28:30,275
 استخدام الشوكات               
   كان نادرًا في بريطانيا.         

503
00:28:30,508 --> 00:28:32,210
 على متن السفن البحرية البريطانية،        

504
00:28:32,277 --> 00:28:35,480
   لقد كانوا مقيدين للغاية  
   حتى عام 1897،                  

505
00:28:35,580 --> 00:28:38,783
   بسبب الخوف          
سيكونون بحارة عاديين

506
00:28:38,850 --> 00:28:39,984
  يبدو غير رجولي.                 

507
00:28:40,051 --> 00:28:43,354
  لكن تلك اللوائح لم تفعل ذلك 
 تنطبق على السفن الخاصة،        

508
00:28:43,421 --> 00:28:46,057
    مثل تلك التي تدعمها   
  فيفرشام.                

509
00:28:46,858 --> 00:28:50,562
  - كان فيفرشام هو الوحيد  
السفينة الملكية في القافلة،       

510
00:28:50,628 --> 00:28:54,466
   ولذا فهو أكثر احتمالًا بكثير  
البحارة على متن السفينة ماري،        

511
00:28:54,532 --> 00:28:56,501
   يوسف، أو نبتون   
كان من الممكن أن يحمل        

512
00:28:56,534 --> 00:28:59,037
   هذا النوع من التغيير في الجيب.  

513
00:29:04,242 --> 00:29:06,010
 (الراوي): رجوع               
   في جزيرة سكاتاري،          

514
00:29:06,077 --> 00:29:07,512
   يستمر الغواصون          
   بحثهم                 

515
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
   للمزيد من سفينة القافلة. 

516
00:29:09,781 --> 00:29:11,950
  بحث عن ذلك                 
  يدفعهم أقرب        

517
00:29:12,016 --> 00:29:14,285
 إلى الشاطئ الصخري.        

518
00:29:14,319 --> 00:29:15,687
(صوت كاشف المعادن)        

519
00:29:27,031 --> 00:29:28,700
   - ماذا لديك؟          

520
00:29:35,907 --> 00:29:37,976
  - تجاهل، ابحث عني          
 شيء آخر، من فضلك.        

521
00:29:38,076 --> 00:29:39,844
(كشف المعادن)            

522
00:29:40,712 --> 00:29:42,981
 سيتم التقاطها هنا        
في عدد قليل.                       

523
00:29:57,829 --> 00:30:00,064
   - إذا كانوا سيفعلون ذلك           
العثور على شيء ما هنا،       

524
00:30:00,098 --> 00:30:01,199
   من الأفضل أن يفعلوا ذلك بسرعة.   

525
00:30:01,266 --> 00:30:04,269
   عندما تجري تلك الرياح          
ضد المد،               

526
00:30:04,335 --> 00:30:05,436
 سيكون لدينا موجات.        

527
00:30:05,503 --> 00:30:08,006
 وسوف تندفع تلك الموجات 

528
00:30:08,072 --> 00:30:09,541
  الغواصين يصلون إلى الصخور.  

529
00:30:09,607 --> 00:30:11,609
 أراهم هناك يا رفاق؟        

530
00:30:14,679 --> 00:30:16,414
   - بمجرد حصولك على عيون          
على فقاعاتهم،               

531
00:30:16,481 --> 00:30:17,782
لا تفقدهم.               

532
00:30:17,849 --> 00:30:20,552
  (الراوي): جيف يحتفظ        
   مراقبة الطقس عن كثب.  

533
00:30:20,585 --> 00:30:24,489
  الرياح العاتية تعني تضخمًا أكبر 
   والتيار الأسرع.          

534
00:30:36,401 --> 00:30:38,837
   نعم، إنه يأتي بسرعة.   

535
00:30:48,746 --> 00:30:52,116
  - الصخور!                  
  أبعدهم عن الصخور! 

536
00:30:59,490 --> 00:31:03,161
   الصخور!                   
  أبعدهم عن الصخور! 

537
00:31:06,798 --> 00:31:09,100
 - كريس، هيا. يتحرك!        

538
00:31:09,934 --> 00:31:11,502
    (الراوي): مع الريح   
   والتقاط الأمواج         

539
00:31:11,536 --> 00:31:13,638
 على طول ساحل الموت...       

540
00:31:15,540 --> 00:31:18,276
- حسنًا أيها الغواصون،               
 إلى السطح. هذا يكفي. 

541
00:31:18,343 --> 00:31:21,579
   - ...جيف مجبر          
 لمعاودة الاتصال بالغواصين.       

542
00:31:21,646 --> 00:31:22,914
(صوت كاشف المعادن)        

543
00:31:29,621 --> 00:31:30,822
(موسيقى درامية)                

544
00:31:30,889 --> 00:31:33,324
   - ولكنهم لن يعودوا  
  خالي الوفاض.                 

545
00:31:37,829 --> 00:31:39,931
- أتابوي، هاس.                

546
00:31:49,874 --> 00:31:51,342
  عملة نحاسية.                  

547
00:31:51,809 --> 00:31:54,679
 - يا إلهي، لقد انتهى الأمر.        
 اضربني الآن بعصا حادة.

548
00:31:54,779 --> 00:31:56,281
   - هذه فكرة جيدة يا مايك.   

549
00:31:56,347 --> 00:31:58,116
 - مباشرة على السطح،        
 بمجرد نزولي،        

550
00:31:58,182 --> 00:31:59,417
   لم أستطع أن أصدق           
  لقد كان مستلقيًا هناك.          

551
00:31:59,450 --> 00:32:01,452
 البعض يكتب حوله،        
 أستطيع رؤية ذلك.                

552
00:32:01,552 --> 00:32:04,889
  - هذا فارثنج بريطاني  
   أو ربع بنس.          

553
00:32:04,956 --> 00:32:06,991
   لقد كانت صغيرة جدًا          
  طائفة,                 

554
00:32:07,091 --> 00:32:08,626
لذلك فهو ليس جزءًا                
من أي كنز.                

555
00:32:08,693 --> 00:32:12,163
هذا على الأرجح من        
 جيب بحار عادي. 

556
00:32:12,230 --> 00:32:13,531
    الشيء المثير للاهتمام هو،   

557
00:32:13,598 --> 00:32:16,000
   على الرغم من أننا وجدنا         
  كمية كبيرة من العملات المعدنية 

558
00:32:16,067 --> 00:32:19,604
    على فيفرشام،           
    لم نعثر على فارثنغ أبدًا.  

559
00:32:19,804 --> 00:32:21,806
 هذا، إلى جانب الجندي 
أعلى القارورة                       

560
00:32:21,839 --> 00:32:23,308
  وما يمكن أن يكون شوكة،  

561
00:32:23,341 --> 00:32:25,143
   يقولون لي ذلك          
  ربما نكون على الموقع         

562
00:32:25,243 --> 00:32:28,446
   من إحدى سفن القافلة.  

563
00:32:29,580 --> 00:32:33,318
 حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.        
 رياح غربية.                

564
00:32:34,052 --> 00:32:36,654
   (الراوي): في الوقت الحالي،         
   سيتم البحث، مرة أخرى، 

565
00:32:36,721 --> 00:32:38,756
  يجب أن تنتظر.                 

566
00:32:43,094 --> 00:32:45,964
 دعنا نذهب إلى المنزل يا جوني.        
 سوف يتم التقاطها.         

567
00:32:46,030 --> 00:32:48,766
 دعنا نعود إلى الغد.

568
00:33:01,212 --> 00:33:04,148
  (الراوي): في صباح اليوم التالي، 
 يقوم "جيف" بتجميع الفريق        

569
00:33:04,248 --> 00:33:07,318
   لمعالجة المشكلة بشكل متزايد  
  طقس لا يمكن التنبؤ به،        

570
00:33:07,418 --> 00:33:09,687
  والاستعداد للغوصة التالية.

571
00:33:10,054 --> 00:33:13,624
- نحن نحصل على                
   تم التوصل إليها هناك.          

572
00:33:13,691 --> 00:33:15,660
 نحن نخسر نصف كل يوم.

573
00:33:15,727 --> 00:33:18,296
 كما ترون في الخارج،        
   سيتم التقاطها.          

574
00:33:18,363 --> 00:33:20,298
إنها تخرج من الجنوب
   الآن،                   

575
00:33:20,365 --> 00:33:22,500
ربما حوالي 15 إلى 20،        
   ولكن من المفترض           

576
00:33:22,567 --> 00:33:24,502
لالتقاط ما يصل إلى 25.               

577
00:33:24,535 --> 00:33:26,270
   - نعم، تتضخم           
  ستكون كبيرة جدًا،          

578
00:33:26,337 --> 00:33:27,572
 سنكون محظوظين                 
  للحصول على غطستين.          

579
00:33:27,638 --> 00:33:29,874
  - أساسًا.                  
   تنشط الرياح بشكل تدريجي  

580
00:33:29,907 --> 00:33:31,309
 يزداد سوءًا.                 

581
00:33:32,377 --> 00:33:35,213
 أستطيع أن أشعر بيوم الغوص        
  الانزلاق من خلال أصابعي.  

582
00:33:35,279 --> 00:33:37,248
   أعلم أنه يهب          
صعبًا بعض الشيء هناك،        

583
00:33:37,315 --> 00:33:39,217
وأنا أعلم أنه سيكون كذلك        
 غير مريح.                 

584
00:33:39,283 --> 00:33:42,453
 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا،
أنت الأفضل في ما تفعله.

585
00:33:43,287 --> 00:33:47,225
 لذا، علينا أن نصنع التبن        
  بينما تشرق الشمس.         

586
00:33:47,291 --> 00:33:50,428
لذلك من الأفضل أن نصنع               
 صباحنا جدير بالاهتمام.        

587
00:33:53,197 --> 00:33:56,601
(موسيقى درامية)                

588
00:33:59,637 --> 00:34:02,940
(الراوي): بينما يغادر الفريق 
Louisbourg لمواصلة البحث

589
00:34:03,007 --> 00:34:05,109
  ساحل جزيرة سكاتاري، 

590
00:34:05,176 --> 00:34:07,678
الظروف هادئة بشكل مخادع.

591
00:34:07,712 --> 00:34:12,350
   ومع ذلك، فإن السماء مظلمة  
 يروي قصة مختلفة.       

592
00:34:14,552 --> 00:34:16,554
- سأضطر إلى الاحتفاظ بها        
 مشاهدة ما يحدث هنا. 

593
00:34:16,587 --> 00:34:18,523
   الرياح قليلة          
   مرتبك هنا الآن،           

594
00:34:18,556 --> 00:34:20,558
 لذا فهي قادمة                
حول الجنوب الشرقي.               

595
00:34:20,625 --> 00:34:24,262
يبدو أننا حصلنا على القليل
   جبهة العاصفة تتحرك.  

596
00:34:24,362 --> 00:34:27,231
 وقد يؤدي ذلك إلى اختصار يومنا.

597
00:34:31,069 --> 00:34:34,338
  (موسيقى متوترة)                 

598
00:34:43,548 --> 00:34:45,216
  - انسخ ذلك.                  

599
00:34:45,283 --> 00:34:47,251
(صوت كاشف المعادن)        

600
00:34:51,089 --> 00:34:52,256
   - انسخ ذلك، هاس.           

601
00:34:52,290 --> 00:34:54,792
  لقد وجدوا شيئًا ما.         

602
00:35:04,735 --> 00:35:06,404
 - أحضره.                 

603
00:35:11,976 --> 00:35:14,345
   (الرعد الهادر)           

604
00:35:14,412 --> 00:35:18,382
  - مهلًا! هنا يأتي المطر.  

605
00:35:19,617 --> 00:35:21,352
  (صوت تنبيه من الراديو)          

606
00:35:24,922 --> 00:35:27,258
  - ها هو.                 

607
00:35:33,364 --> 00:35:35,900
  - لقد تلقينا للتو تحذيرًا من العاصفة 
  فوق المجموعة.                 

608
00:35:35,933 --> 00:35:39,937
 أستطيع سماع الرعد،        
  ورأيت عددًا لا بأس به من الومضات 

609
00:35:39,971 --> 00:35:42,240
من البرق                
في المسافة.                

610
00:35:42,273 --> 00:35:43,708
سيكون لدينا                
ربما لسحب الدبوس،       

611
00:35:43,808 --> 00:35:47,278
   لأنه سوف يتحول  
  في الغسالة هنا.  

612
00:35:47,378 --> 00:35:49,714
  (الراوي): بينما تهب العواصف 
    من البحر المفتوح،          

613
00:35:49,814 --> 00:35:53,284
  يجلبون رياحًا شديدة، وأمطارًا، 
 وأحيانًا البرق.       

614
00:35:53,351 --> 00:35:57,321
   لأن المياه المالحة أمر جيد  
    موصل للكهرباء،   

615
00:35:57,388 --> 00:36:00,358
  يمكن أن تنتشر ضربة البرق 
    على طول السطح،          

616
00:36:00,424 --> 00:36:04,996
التسبب في صدمة كهربائية، وحروق،
  أو الشلل                 

617
00:36:05,062 --> 00:36:07,365
    وفي النهاية الغرق.   

618
00:36:07,431 --> 00:36:11,536
  - ولهذا السبب فهو خطير  
  للغوص في هذه المياه.         

619
00:36:12,303 --> 00:36:14,739
  إنها فوضى هنا مرة أخرى.  

620
00:36:15,473 --> 00:36:17,441
(صوت كاشف المعادن)        

621
00:36:22,046 --> 00:36:24,715
 - حسنًا، استمر في البحث         
 تلك المنطقة يا صديقي.                

622
00:36:36,460 --> 00:36:38,663
- قطعة صغيرة من الفضة؟        
يبدو هذا جيدًا،               

623
00:36:38,696 --> 00:36:40,031
 استمر في البحث.                

624
00:36:40,131 --> 00:36:42,833
أسرع، بالرغم من ذلك.               
   العاصفة هي مشروب.           

625
00:36:44,402 --> 00:36:47,104
    (الراوي): على الشروط   
 تتفاقم بسرعة،                

626
00:36:47,171 --> 00:36:50,374
 يندفع الغواصون                
    لإكمال بحثهم.   

627
00:37:00,318 --> 00:37:02,587
 - ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه        

628
00:37:11,195 --> 00:37:13,464
 - هل تحتاج إلى الإجهاض         
   الغوص الخاص بك، غريغو؟           

629
00:37:21,706 --> 00:37:23,407
   (جيف): يا إلهي.           

630
00:37:27,945 --> 00:37:30,715
   العاصفة هي مشروب.           

631
00:37:30,781 --> 00:37:33,150
    (الراوي): خارج الساحل   
   جزيرة سكاتاري،          

632
00:37:33,217 --> 00:37:34,252
  نوفا سكوتيا...                

633
00:37:36,387 --> 00:37:40,424
  - ...لقد هبت عاصفة قادمة
 فريق الغوص في خطر.       

634
00:37:53,104 --> 00:37:57,108
   - أحتاج إلى أن أكون قادرًا          
لتعظيم وقت الغوص.       

635
00:37:57,141 --> 00:38:01,646
  ولكن هذا الطقس ذاك         
 الذي نواجهه هنا أمر خطير.

636
00:38:01,712 --> 00:38:04,382
  نعم، هذا هو الجانب العلوي         
إلى غواص السلامة.                

637
00:38:04,448 --> 00:38:07,218
  أريدك أن تتجادل         
  رفاقك وتربيتهم،  

638
00:38:07,285 --> 00:38:09,654
نحن نحظى بالقليل       
  من البرق هنا.         

639
00:38:09,687 --> 00:38:11,255
   القليل من البرق.   

640
00:38:19,430 --> 00:38:20,931
    (الراوي): ولكن التهديد  
   من البرق                 

641
00:38:20,965 --> 00:38:22,533
  ليس الخطر الوحيد.         

642
00:38:23,434 --> 00:38:27,805
   - الطقس مثل هذا          
  يسبب انتفاخًا كبيرًا.         

643
00:38:29,040 --> 00:38:32,009
 - إنه ليس جيدًا للسلامة
 من الغواصين.                 

644
00:38:32,076 --> 00:38:34,045
   أنت تخاطر بالحصول على   
 يتم إلقاء الغواص         

645
00:38:34,111 --> 00:38:35,746
حتى صخور الجزيرة.

646
00:38:35,813 --> 00:38:38,349
(موسيقى درامية)                

647
00:38:44,422 --> 00:38:47,191
 - انسخ ذلك، فلنصل إليكم يا رفاق
خارج الماء.               

648
00:38:53,531 --> 00:38:55,232
   (الرعد الهادر)           

649
00:38:55,299 --> 00:38:57,335
(طقطقة المطر)                

650
00:38:57,835 --> 00:39:00,004
   حسنًا يا أولاد، ماذا لديكم؟  

651
00:39:00,037 --> 00:39:02,173
 - لقد حصلت على روف،                
ولقد حصلت على شيء ما               

652
00:39:02,273 --> 00:39:03,574
 هذا ما اعتقدته                 
 ربما كان من الفضة،        

653
00:39:03,641 --> 00:39:05,810
ولكنني أفكر                
 قد يبدو أكثر نحاسًا.         

654
00:39:05,876 --> 00:39:08,212
 - إنها سيارة متنقلة.                 
 - نعم، هذا روف، حسنًا.

655
00:39:08,312 --> 00:39:11,349
الروف عبارة عن غسالة معدنية،       
 وضعت حول الدبابيس         

656
00:39:11,449 --> 00:39:14,485
 تستخدم للربط                 
  مكونات السفينة معًا. 

657
00:39:14,585 --> 00:39:19,056
  حسنًا، ماذا لدينا أيضًا؟  
  يا يسوع، انظر إلى ذلك!          

658
00:39:19,123 --> 00:39:22,126
 هذه قطعة                 
   من معدات الدفة!          

659
00:39:22,159 --> 00:39:23,427
هذا روف يتماشى مع ذلك.       

660
00:39:23,494 --> 00:39:25,463
 تلك المواد وتلك المواد
 يذهبان معًا.                 

661
00:39:25,529 --> 00:39:29,533
 نفس السفينة. ليس هناك سؤال.

662
00:39:29,567 --> 00:39:30,735
هذا هو؟                        

663
00:39:30,768 --> 00:39:33,938
أوه، ماذا لديك؟ أوه!        

664
00:39:34,004 --> 00:39:35,706
 هذا جرس.                 

665
00:39:35,773 --> 00:39:37,074
  نعم!                         
   - هذا بالتأكيد جرس.  

666
00:39:37,108 --> 00:39:39,276
   - هذه قطعة من الجرس.  
 - جرس العشاء.                 

667
00:39:39,343 --> 00:39:41,445
   - جرس صغير، لا أعرف   
   أي نوع من الجرس.           

668
00:39:41,512 --> 00:39:44,548
 هناك علامات على ذلك، انظر. 

669
00:39:44,648 --> 00:39:47,818
  يجب أن أحضر ذلك إلى المختبر،  
   سأكتشف ما هو هذا.  

670
00:39:47,852 --> 00:39:49,353
 فهل هناك أشياء أخرى        
 تحته؟                 

671
00:39:49,420 --> 00:39:50,855
- نعم، لا يزال الأمر أعمق.       

672
00:39:50,921 --> 00:39:53,691
  - أوه، يجب أن نعود إلى هناك. 

673
00:39:53,758 --> 00:39:55,659
(شقوق الرعد)                
  أوه! نعم، أسمعك!          

674
00:39:55,726 --> 00:39:56,861
   (ضحك)                   

675
00:39:56,961 --> 00:39:59,430
   أعتقد أننا في طريقنا إلى ذلك          
 حقل الحطام، هنا.        

676
00:39:59,497 --> 00:40:00,965
  أريد حقًا الاستمرار،  

677
00:40:01,065 --> 00:40:03,334
   لكن الطقس لن يكون كذلك  
السماح بذلك.                       

678
00:40:03,401 --> 00:40:04,335
(شقوق الرعد)                

679
00:40:04,402 --> 00:40:06,670
 نعم، لقد حان الوقت بالنسبة لنا         
   للخروج من هنا.          

680
00:40:06,771 --> 00:40:09,673
(شقوق الرعد)                
   لا شيء يمكن أن-- مهلًا يا فتى!   

681
00:40:09,740 --> 00:40:10,775
لا أريد أن--               
(شقوق الرعد)                

682
00:40:10,808 --> 00:40:12,743
 قف، أنا آسف يا رب!         

683
00:40:12,843 --> 00:40:15,880
لا تخطئ،                
 الطقس هو المسؤول هنا. 

684
00:40:15,946 --> 00:40:18,883
ليس أنا، وليس أي شخص آخر،        
  الطقس.                  

685
00:40:18,949 --> 00:40:20,217
(موسيقى درامية)                

686
00:40:20,317 --> 00:40:21,952
 (الراوي): كالعاصفة       
 يبدأ،                       

687
00:40:22,019 --> 00:40:23,287
    يقوم الطاقم بتأمين سطح السفينة   

688
00:40:23,387 --> 00:40:26,457
 ويستعد لفترة طويلة       
  ورحلة غير سارة        

689
00:40:26,524 --> 00:40:27,591
    العودة إلى معسكر القاعدة.          

690
00:40:27,658 --> 00:40:29,794
- عمل جيد يا أولاد.               

691
00:40:29,860 --> 00:40:31,462
  نحن نتحرك،                 
 نحن نبتعد عن طريقك! 

692
00:40:41,305 --> 00:40:44,842
(الراوي): في وقت لاحق من ذلك المساء، 
    جيف وفريقه عالم الآثار  

693
00:40:44,875 --> 00:40:46,877
  يعود آرون تايلور إلى المختبر

694
00:40:46,944 --> 00:40:48,846
  للتحقيق                
    جزء الجرس.          

695
00:40:48,879 --> 00:40:51,849
    بعد نقع الجزء    
  في حل لتحقيق الاستقرار فيه،

696
00:40:51,949 --> 00:40:54,785
وإزالة الملوثات السطحية،

697
00:40:54,819 --> 00:40:56,887
    يأمل جيف في العثور على دليل   

698
00:40:56,921 --> 00:40:58,923
 فيما يتعلق بأي سفينة               
  ربما أتى من.        

699
00:40:59,023 --> 00:41:01,625
- اعتقدت حقًا أنني رأيت        
 شيء ما على القارب.         

700
00:41:03,727 --> 00:41:05,863
 همم...                         

701
00:41:05,930 --> 00:41:07,331
   - ماذا ترى؟           

702
00:41:07,398 --> 00:41:09,266
 هل تستنتج أي شيء؟         
 - أفعل.                        

703
00:41:09,366 --> 00:41:12,470
يبدو أنني أرى جزءًا من سطر.

704
00:41:12,503 --> 00:41:15,873
  إنها طريقة مستقيمة جدًا         
   أن يكون خدشًا أو تأليبًا.  

705
00:41:15,940 --> 00:41:19,076
 - إنها دقيقة،                 
 ولكن نعم، أستطيع رؤيته.        

706
00:41:19,143 --> 00:41:21,645
 - هذا أمر متعمد تمامًا.

707
00:41:22,446 --> 00:41:24,448
   - كما تعلم،                  
   لدي تطبيق على هاتفي،   

708
00:41:24,515 --> 00:41:26,884
   وقد تم استخدامه           
  على اللوحة الصخرية القديمة.         

709
00:41:26,917 --> 00:41:30,054
  يساعد على الخروج         
الصور الباهتة الباهتة.        

710
00:41:30,120 --> 00:41:32,056
 ألتقط صورة.                

711
00:41:33,190 --> 00:41:35,092
   وبعد ذلك إذا لعبت  
 معها قليلًا..        

712
00:41:35,125 --> 00:41:37,495
- انظر، هذا ما كنت عليه       
   نتحدث عن هناك.   

713
00:41:37,595 --> 00:41:40,264
  - نعم، بعض هؤلاء حقًا  
   البوب عليك، أليس كذلك؟           

714
00:41:40,331 --> 00:41:42,666
   - انظر إليها، هناك.   
  هذا هو M.                  

715
00:41:42,733 --> 00:41:47,938
 - نعم، أنا أراه، وأراه أيضًا.
  إنه أمر دقيق، لكنه موجود.  

716
00:41:48,038 --> 00:41:50,541
  - يمكن أن يكون إما          
  نهاية فيفرشام،         

717
00:41:50,608 --> 00:41:52,576
أو بداية مريم.       

718
00:41:52,643 --> 00:41:53,677
 لا يمكن أن يكون فيفرشام،         

719
00:41:53,777 --> 00:41:55,346
   لأننا بعيدون جدًا          
  أعلى الساحل،                 

720
00:41:55,446 --> 00:41:57,014
  وخاصة من أين         
  فيفرشام                 

721
00:41:57,081 --> 00:41:58,282
   في البداية تحطمت.           

722
00:41:58,349 --> 00:42:00,951
أراهنك مباشرة بعد M،        
  هناك حرف A.                 

723
00:42:01,018 --> 00:42:04,054
   - إذن أنت تفكر في ماري.   
  - أنا أفكر في ماري.         

724
00:42:04,121 --> 00:42:05,656
 أعتقد أن هذه السفينة هي ماري. 

725
00:42:05,723 --> 00:42:08,692
   لقد وجدنا بالفعل          
القطع الأثرية هنا، ولكنني أريد المزيد.

726
00:42:10,294 --> 00:42:13,597
 (الراوي): إذا كان هذا الجرس       
    حقًا ينتمي إلى مريم،  

727
00:42:13,664 --> 00:42:16,166
    ربما فعل ذلك جيف وفريقه  
   كشف النهائي          

728
00:42:16,233 --> 00:42:18,135
   مكان استراحة أحدهم         
   من الثلاثة                 

729
00:42:18,168 --> 00:42:21,171
    سفن القوافل غير المكتشفة   
    من فيفرشام.           

730
00:42:23,173 --> 00:42:26,243
 ولكن أعظم               
 يبقى الغموض.               

731
00:42:26,277 --> 00:42:29,547
  في مكان ما قبالة الساحل الوعر
   جزيرة سكاتاري،          

732
00:42:29,647 --> 00:42:32,449
  الكنز لا يزال         
   في انتظار العثور عليها.         

733
00:42:35,486 --> 00:42:38,822
    (الراوي): التالي،           
   على ساحل الموت،          

734
00:42:38,923 --> 00:42:40,457
  - إنه هناك، انظر.  

735
00:42:40,558 --> 00:42:43,727
 - مثل جيف وفريقه         
  اندفع إلى مياه مجهولة... 

736
00:42:46,430 --> 00:42:50,067
  - ...قطعة أثرية واحدة        
   يمكن تحديد الموقع  

737
00:42:50,100 --> 00:42:51,602
  لسفينة القافلة المفقودة.        

738
00:42:53,103 --> 00:42:55,506
- لقد جاء ذلك من أكبر       
  قسم من السفينة.          

739
00:42:55,539 --> 00:42:58,842
   - وغير مستكشفة          
   قسم من قاع البحر...         

740
00:43:00,844 --> 00:43:02,012
- نعم، أريد ذلك يا مايك.        

741
00:43:02,046 --> 00:43:04,715
  - ...يبدأ بالاستسلام        
  كنزها.                 

742
00:43:04,815 --> 00:43:07,484
 - مقدس (صافرة)! ما هي تلك؟

743
00:43:07,551 --> 00:43:09,787
   - نوع من المظهر          
 الزمرد لي.                

744
00:43:09,853 --> 00:43:11,689
(موسيقى درامية)